O que aprendi com minha mãe
PT-BR Version:
É muito difícil estar escrevendo isso, abrindo um pouco da minha vida pessoal, mas eu precisava falar e fazer esta homenagem.
Faz pouco mais de um mês que minha mãe se foi, tá sendo muito difícil sem ela aqui, mas eu aprendi muito com ela e talvez quem ler esse texto acabe aprendendo também.
Minha mãe foi professora e minha primeira formação e profissão foi ser professor também, inspirado nela. Foi cantora, compositora, artista e eu também me inspirei nela pra cantar, compor e escrever poesias. Foi sempre muito alegre e eu também. Até o aniversário nós temos em comum.
Ela sempre esteve ao meu lado, me aconselhou e me deu abrigo nos meus momentos mais difíceis, mas o mais difícil de todos foi ter que me despedir dela.
Eu passei os últimos meses ao seu lado, cuidando, dando carinho, amor e atenção. Mudei minha vida, trabalho, moradia pra poder acompanhá-la, eu esperava que ela tivesse mais tempo ao nosso lado.
Com ela eu aprendi tudo, tudo que sou carrego um pouco dela. Nossas personalidades eram parecidas, nosso jeito de ver o mundo também, mas em tudo eu tenho certeza que ela sempre será melhor que eu e eu me orgulho disso.
O que eu posso deixar de lição para quem venha a ler isso é: Nunca, jamais, coloque o trabalho acima de tudo, acima daqueles que ama. Trabalho você consegue outro, mas depois que você perde alguém, não há outra chance.
Eu tive a sorte de fazer a escolha certa e faria a mesma escolha sempre. Tive a sorte de ter me organizado e ter uma reserva, mesmo que pequena, pra poder manter minha família, caso precisasse ficar sem trabalhar. Tive sorte por enxergar que o momento que a empresa estava passando, onde precisava mais de mim por demanda, escopo e prazos do projeto, não conciliava com o momento que eu estava passando. Tive sorte por ter coragem de sair pra focar no que era mais importante pra mim. Tive sorte por ter tido outra oportunidade em um outro lugar, que estava num momento mais tranquilo e que apesar de precisar também de mim, como a empresa anterior, me dava mais flexibilidade pra eu poder acompanhar minha mãe. Tive sorte por poder ter dado e recebido muito amor de minha mãe em seus momentos finais.
A minha maior sorte foi ser filho de dona Maria Geny de Sá Pereira Bastos, de ter convivido e aprendido com ela durante esses meus 34 anos de vida. Por ter sido amado e protegido por ela, por poder ter dado orgulho a ela em alguns momentos como esse, do registro acima, da minha formatura em Matemática. Por ter demonstrado o quanto eu amo ela, apesar disso não ser mensurável.
Obrigado minha mãe, por tudo!
US-EN Version:
What I Learned from My Mother
It is very difficult to be writing this, opening up a bit of my personal life, but I needed to speak and make this tribute.
It has been a little over a month since my mother passed away; it is being very hard without her here, but I learned a lot from her and perhaps whoever reads this text ends up learning too.
My mother was a teacher and my first training and profession was also being a teacher, inspired by her. She was a singer, songwriter, artist and I also inspired myself in her to sing, compose and write poetry. She was always very joyful and so am I. We even share the same birthday.
She was always by my side, advised me and gave me shelter in my most difficult moments, but the most difficult of all was having to say goodbye to her.
I spent the last months by her side, caring, giving affection, love and attention. I changed my life, work, housing to be able to accompany her; I hoped she had more time by our side.
With her I learned everything, everything I am I carry a bit of her. Our personalities were similar, our way of seeing the world too, but in everything I am sure she will always be better than me and I am proud of that.
What I can leave as a lesson for whoever comes to read this is: Never, ever, put work above everything, above those you love. Work you can get another one, but after you lose someone, there is no other chance.
I was lucky to make the right choice and would make the same choice always. I was lucky to have organized myself and have a reserve, even if small, to be able to maintain my family if I needed to stay without working. I was lucky to see that the moment the company was going through, where it needed me more due to demand, scope and project deadlines, did not reconcile with the moment I was going through. I was lucky to have the courage to leave to focus on what was most important to me. I was lucky to have had another opportunity in another place, that was in a calmer moment and that despite also needing me, like the previous company, gave me more flexibility so I could accompany my mother. I was lucky for being able to have given and received much love from my mother in her final moments.
My greatest luck was being the son of Dona Maria Geny de Sá Pereira Bastos, of having lived and learned with her during these 34 years of my life. For having been loved and protected by her, for being able to have given pride to her in moments like this, of the record mentioned above, of my graduation in Mathematics. For having demonstrated how much I love her, even though that is not measurable.
Thank you, my mother, for everything!